見逃しませんでした！これは Contribute > UX に移動しました。インターフェース内の言語に関する問題だからです。
モデレーター間のプライベートメッセージ（PM）を検索したところ、類似のものが見つかりました。あなたのスクリーンショットとPMからコピーしたテキストを見ると、フィードバックを受けているユーザーが書いた部分は「test post for meta topic here」です。残りの部分はテンプレートに含まれています。
指示が混乱を招いているのは、あなたが言うように、下の投稿を編集できないからです。これを編集するには、トピックに戻ってそこで編集する必要があります。あるいは、モデレーターと議論するために返信してください。
この変更は不可能だと考えています。UIが複雑になりすぎるからです。
ここでは、以下のように指示を改善するのが解決策だと考えています：
提案された変更を行うために投稿を編集するか、質問がある場合はこのメッセージに返信してください。
実際に投稿にアクセスしやすくするために、実際の投稿へのリンクも提供できます。