Отличное замечание! Я переместил это в Contribute > UX, поскольку это касается языка в интерфейсе.
Я просмотрел свои личные сообщения модераторов и нашел похожее. Судя по вашему скриншоту и скопированному тексту из ЛС, часть, написанная пользователем, получающим обратную связь, — это «test post for meta topic here». Остальная часть находится в шаблоне.
Инструкция сбивает с толку, потому что, как вы говорите, вы не можете редактировать пост «ниже». Чтобы отредактировать его, вам нужно вернуться к теме и отредактировать его там. Или вы можете ответить, чтобы обсудить это с модераторами.
Я не думаю, что это изменение будет возможным, так как это сделает интерфейс слишком сложным.
Я думаю, что ответ здесь будет заключаться в улучшении инструкции следующим образом:
Вы можете отредактировать свой пост, чтобы внести предлагаемые изменения, или ответить на это сообщение, если у вас есть вопросы.
Мы также можем предоставить ссылку на сам пост, чтобы было легче вернуться к нему.