No momento, o GPT-5 é tão lento que seu uso deve ser direcionado a diferentes tipos de coisas. Mas, claro, isso é uma questão de gosto e depende.
Mas eu uso o Chat GPT/GPT-5 em finlandês de vez em quando. Anteriormente, a série 4x era realmente muito boa com uma língua pequena e difícil como o finlandês. Agora… eu nunca o usaria para traduções. Talvez o GPT-5 e as próximas gerações evoluam e façam um trabalho melhor no futuro e talvez já seja impecável entre as principais línguas.
Mas, claro, isso foi totalmente fora do tópico, mas talvez seja permitido desta vez. Você encontrou a solução necessária, afinal. Mas meu ponto vago é que este tópico nunca deveria ter nascido, porque, no momento e por minhas experiências, ninguém deveria usar o GPT-5 para traduções em primeiro lugar.