최근에는 카테고리 드롭다운에서 Bug와 Fehler를 모두 사용해 필터링할 수 있는데, 작성기(composer)의 드롭다운은 독일어 단어만 작동하는 이유가 있을까요?
Bug was also used very actively in German, did you perhaps also try it with other German/English words?
What difference does that make? I would have expected either both terms to work in all dropdowns or for neither to work in any of them.
However, in reality, both work on /latest, only German works in the selection in the composer, and only English works here when typing in the autocomplete.
But yes, I first had the problem with Dev > Translations and that is not similar to Übersetzungen.
1개의 좋아요
I extracted this into its own topic as it’s good to track separately.
Since the filter in German works I think it makes sense to use German for now. If the translation Fehler is wrong, feel free to let me know here.
1개의 좋아요
I also tried to reproduce the problem using Chinese.
Dropdown on /latest: I can use the translated and the real name of the category
错误
bug
Dropdown in the composer: The real name of the category doesn’t work:
错误
bug
Autocomplete in the composer: Only the real name of the category works
错误
bug
2개의 좋아요
여전히 다음과 같은 상황이 지속되고 있습니다:
토픽 목록에서 현재 인터페이스에서 보는 이름인 "übersetzung"으로 검색할 수 있습니다.
하지만 제가 익숙한 이름인 "translations"으로 검색해도 됩니다.
두 가지 모두 #contribute:translations로 결과가 나옵니다.
하지만 새 토픽을 생성할 때는 독일어 단어 "übersetzungen"만 작동합니다.
반면, 이 글을 작성하면서 해시태그 자동완성은 영어 단어만 작동합니다.
독일어 단어로는 결과가 나오지 않습니다.
제게 가장 이상적인 해결책은 두 언어가 항상 모두 작동하여, 카테고리를 입력하기 전에 현재 인터페이스 언어를 생각하지 않아도 되는 것입니다. 하지만 그것이 불가능하다면, 현재 인터페이스에서 보는 독일어 이름이 모든 곳에서 작동하면 좋겠습니다.