How are translated tags expected to work?
Currently, when I enable automatic translations, the autocomplete that appears after entering a # suggests German tags, but for searching, I need to enter the English tag. This feels quite unexpected to see an autocomplete while you need to type something totally different.
So I enter “user” to find “benutzer”
Then I click on “benutzer” or “benutzer-portfolio” to select the tag, and the German translation is added to the body of this post:
#benutzer #benutzer-portfolio
The problem is that those actually don’t work. The don’t create links as if I had entered users or user-portfolio (#users or #user-portfolio).
This is not only a problem in posts and chat messages. It’s the same when creating topics and adding tags to existing topics.
The drop-down offers German results, but I have to search for the English original of the tag.
Then I select the tags from the autocomplete.
The result after posting: no tag. Not even a warning that there is no “etiketten” tag and it will be removed.
Compared to the composer where I can at least enter something the autocomplete does not offer. It seems impossible to add a the content-localization tags to this topic. I can only select #inhaltslokalisierung
And that is removed when I post this topic
