I also tried to reproduce the problem using Chinese.
Dropdown on /latest: I can use the translated and the real name of the category
错误
bug
Dropdown in the composer: The real name of the category doesn’t work:
错误
bug
Autocomplete in the composer: Only the real name of the category works
错误
bug