Dein OP scheint anzudeuten, dass du eine implizite Erwartung hast, dass dies einfach ist. Das ist es nicht.
Ich habe ein großes Forum, das seit 2012 existiert und sehr nischenspezifisch ist. Es verzeichnet 15 Anmeldungen und etwa die gleiche Anzahl neuer Themen pro Monat. Aber es lebt weiter. Würde ich es abschalten, nur weil es langsam vor sich hinplätschert? Auf keinen Fall. Es ist eine wertvolle Ressource für diejenigen, die sich für das Thema interessieren.
Sei geduldig und akzeptiere, dass manche Orte sich langsam bewegen und wachsen.
Die Nutzung von Chat ist umstritten, denn was die Leute in den Chat schreiben, werden sie nicht in qualitativ hochwertige Beiträge schreiben. Und Beiträge sind es, die Leute über SEO auf deine Seite locken.
Chat ist auch davon abhängig, dass die Leute in einer ähnlichen Zeitzone leben.
Wie Hawk schreibt, führe führende Themen zu Themen, die die Leute interessieren. Das wird sich schließlich in den Suchergebnissen zeigen, Aufrufe generieren und das Engagement fördern.
Auch Marke:
Ein Freund von mir hat, von Null anfangend, eine breite Präsenz auf Twitch, YouTube und Discord aufgebaut.
Er hat jetzt etwa 2,5.000 Twitch-Follower und 1.000 auf seinem Discord (obwohl die Discord-Nutzer zugegebenermaßen etwas weniger loyal sind). Er ist etwa ein Jahr dabei.
Sein Wachstum war anfangs ziemlich schnell, hat sich aber verlangsamt.
Ich denke, daraus kannst du schließen, dass eine breite Präsenz in den sozialen Medien ein Schlüssel zum Erfolg ist.
Mache es den Leuten leicht, sich anzumelden und unterstütze alle wichtigen sozialen Logins, d. h. mindestens Facebook, Google und Discord.
Schließlich mach einfach weiter und gib nicht auf. Kümmere dich sogar weniger um Wachstum und schreibe einfach darüber, was dich interessiert, und schau, was nach einer viel längeren Zeit passiert.