Can the "groups" link on `/admin/users` link to `/admin/groups` instead of `/g`

[awesomerobot (Kris)]

Probably just missed it when that update was made, this will fix it:

UX: update groups route on admin users page