Holy moly! Looks like my 2012 CSS skills aren’t cutting it anymore. Which is kinda weird, because I could’ve sworn 2012 was literally yesterday!
I went for
.d-editor-container:not(:has(.category-input .select-kit-header[data-name="Trading Post"])) .tags-input {
display: none;
}
So it hides in every category but Trading Post.
Thanks all!