Bom ponto e desculpe pela demora para responder! Da próxima vez, crie um tópico Contribute > Bug para que mais pessoas o vejam mais rapidamente!
Consegui reproduzir isso aqui no meta e no meu site pessoal usando a URL do seu print.
/admin/customize/site_texts?q=confirm%20old