Согласен с использованием тега ux чаще, во всех трёх категориях! Люди, которые много заботятся о UX, смогут следить за этим тегом.
Кажется, мы пока не совсем синхронизировались — на мой взгляд, ux может включать как баги, так и запросы на новые функции, но они должны быть небольшими улучшениями «качества жизни» и не быть крупными. Если в интерфейсе что-то действительно сломано, это идёт в bug. Если это крупный проект (например, возможность редактирования мета-описания тега), то это идёт в #feature.
Как бы вы улучшили описание категории ux, чтобы оно соответствовало вашему пониманию?