Для меня это похоже на ошибку, вероятно, в нашей логике создания ссылки при вставке поверх выделения. Я разберусь с этим.
Замены текста в iOS могут быть аналогичны IME в Android, обходя обычные ожидаемые события вставки текста. Не уверен, но кажется, что это другая проблема.
Не исключено, что эти несогласованные случаи вызваны ошибкой времени выполнения. Попробую воспроизвести это на этой неделе.