Coming back to this, there seems to be more info on this.
This now lists 3 functions: addSaveableUserField(), addSaveableUserOption(), and addSaveableCustomFields().
It seems like the 1st refers to adding and saving admin-defined custom user fields. However, the next 2 aren’t so clear. Do they require a plugin to use register_custom_user_field :... in the backend? Does more need to be done, or can it work in a TC?