Feedback multilíngue do usuário sobre traduções automáticas

E agora percebi que o que escrevi há pouco foi traduzido automaticamente para outras línguas. Não tenho ideia de qual seja a tradução. E as pessoas que falam essas línguas podem nem perceber que não estou falando essa língua. O que digo lá? Sinto-me estranho. Alguém está a criar uma imagem de mim noutra língua, noutra cultura e eu não tenho como influenciá-la.

Eu. Aquele que tem cuidado com as suas palavras. Sentimento muito interessante. Perturbador, devo dizer.

EDIT: aliás, cometi um erro de digitação neste texto e isso mudaria completamente a forma como soa. Uma letra. Como sei que o Discourse não retraduz as alterações nas publicações devido aos custos, novamente. Talvez noutra língua a minha publicação soe completamente estúpida.

3 curtidas