Un segundo…
¿Qué función podemos añadir a Discourse para prohibir los viajes de ida y vuelta de “copiar y pegar” a Google Translate?
¿Deberíamos ofrecer a los usuarios la posibilidad de desactivar la “copia” anulando CTRL-C en el teclado?
Gran parte de esta discusión parece un ejercicio intelectual. Parte de los términos de servicio de la gran mayoría de los foros es que “usted otorga derechos a los operadores del foro, a cambio del valor que le proporcionan al darle una comunidad en línea”.
Donde sí estoy firmemente a favor es en el “etiquetado”, queremos que esté claro que el contenido está traducido y asegurarnos de que siempre sea fácil acceder al original, ciertamente apoyo la iteración en nuestra interfaz de usuario.
“originalmente escrito en alemán - ver original haciendo clic aquí”
Es demasiado ruido para añadir a cada publicación, pero estoy seguro de que podemos encontrar una forma amigable y clara de etiquetar las cosas.
Además… el “hablo Lang 1 / 2 / 3, así que muéstrame el original en esos idiomas” es valioso. Tengo este mismo problema en X porque soy multilingüe.