Een ogenblikje…
Welke functie kunnen we toevoegen aan Discourse om “knippen en plakken” van Google Translate-rondreizen te verbannen???
Moeten we eindgebruikers de mogelijkheid geven om “kopiëren” uit te schakelen door CTRL-C op het toetsenbord te overschrijven???
Veel van deze discussie voelt als een intellectuele oefening. Een deel van de TOS van de overgrote meerderheid van de forums daar is dat “je rechten verleent aan de forumbeheerders, in ruil voor de waarde die zij je bieden door je een online gemeenschap te geven”
Waar ik wel sterk voor sta, is “labeling”: we willen duidelijk maken dat inhoud is vertaald en ervoor zorgen dat het altijd gemakkelijk is om het origineel te bereiken. Ik steun zeker het verbeteren van onze UI.
“oorspronkelijk geschreven in het Duits - zie origineel door hier te klikken”
Voegt een beetje te veel ruis toe aan elk bericht, maar ik weet zeker dat we een vriendelijke en duidelijke manier kunnen vinden om dingen te labelen.
Ook … de “Ik spreek Taal 1 / 2 / 3, dus laat me het origineel in die talen zien” is waardevol. Ik heb precies dit probleem op X omdat ik meertalig ben.