Hola, tengo en mi sitio en francés este botón que es el único en inglés y no encuentro dónde traducirlo al francés (la sección de cadenas de texto no lo muestra):
¿Quizás sea un componente de tema? ¿El botón desaparece cuando deshabilitas los temas en modo seguro?
En realidad, sí desaparece en modo seguro.
Así que deshabilita tus componentes de tema uno por uno (o unos pocos a la vez si hay muchos) y mira cuál es.
El culpable fue discourse-scroll-buttons, ¡resuelto gracias!