Это немного странная просьба, учитывая, что «мобильного приложения Discourse» в строгом смысле не существует, так как в конечном итоге оно загружает настоящий веб-интерфейс Discourse.
Похоже, что вам на самом деле нужно перенести ваш форум на Discourse и обеспечить всем пользователям опыт работы с Discourse.
В наши дни такой перенос не должен быть слишком дорогим для найма специалиста, если это небольшое сообщество. Пробовали ли они нанять кого-то для этого в канале Marketplace? Может быть, сообщество может скинуться и нанять кого-то для одноразовой бесшовной миграции?