"There is 1 unread and 4 new topics remaining, or browse other topics in ..."

I think you’re right in this case. I’d use “are.” But I give a pass to things like this in interfaces – I imagine there are always more urgent things to code than perfect grammatic logic for the various possible combinations.

1 Like