"There is 1 unread and 4 new topics remaining, or browse other topics in ..."

But then you’d want to match plurals: “there are… topics remaining” …I think?

Wait, no. Then we’d naturally stumble at “1 new topics” – even though “topics” means the set of unread and new.

Augh, after looking at this for a few minutes nothing feels quite correct. That sentence might be a booby trap. :sweat_smile:

Again, these little hitches don’t bug me – but if I had to restructure it, it might look something like:

See [xx] unread topic(s), [xx] new topic(s), or browse other topics in…