Obrigado a ambos pela atenção e ajuda.
Posso confirmar agora que os usuários que possuem uma conta da Meta só precisam fazer login aqui e, em seguida, navegar até ask.discourse para também estarem logados lá.
Consegui então buscar e convidar o usuário para um tópico, uhu!
(Acho que estou ficando velho, onde está a caixa de “Solução”? Ou será que ela não está ativada para Contribute > Site feedback?)