O único usuário com quem consegui compartilhar não estava cadastrado.
Enviei um convite e ele foi solicitado a fazer login ou registrar pela primeira vez.
No entanto, consegui pesquisar e adicionar o nome.
Os outros usuários têm contas Meta, sei disso com certeza, mas se eu clicar para convidar, não importa como eu pesquise o nome, ele retorna com Nenhum correspondente encontrado.
@rubi Convidei você para uma MP no ask e pareceu funcionar, tanto para minha conta de administrador quanto para minha conta de teste TL1. Você pode confirmar do seu lado que consegue ver as MPs?
Se você continuar tendo problemas com usuários específicos, por favor, me envie uma MP aqui e eu investigarei para você.
Acredito que esta seja a solução para você. ask.discourse.com é um site Discourse separado. Você precisa pedir aos membros meta com quem deseja compartilhar que cliquem em ask.discourse.com para criar suas contas lá. Então você poderá convidá-los para suas perguntas.
Agora posso confirmar que os usuários que possuem uma conta Meta só precisam fazer login aqui e, em seguida, navegar para ask.discourse para também serem autenticados.
Consegui pesquisar e convidar o usuário para um tópico, yay!
(Devo estar ficando velho, onde está a caixa de Solução? Ou ela não está habilitada para Site feedback?)