Creo que quiere decir que la publicación original tiene imágenes, y la versión traducida (manualmente a través del editor) también las necesita, por lo que está intentando subir las mismas imágenes allí también.
Es un problema fundamental, ya que solo las publicaciones originales pueden contener referencias de carga.