Я думаю, он имеет в виду, что в оригинальном посте есть изображения, и в переведённой версии (созданной вручную через редактор) они тоже нужны, поэтому он пытается загрузить те же изображения туда.
Это фундаментальная проблема, так как ссылки на загрузку могут хранить только оригинальные посты.