Benvenuto nella nostra comunità, @Ethaphu! 
La funzionalità di autotraduzione è ancora piuttosto recente e stiamo sempre apportando miglioramenti all’esperienza utente. Questo è un ottimo feedback che verrà preso in considerazione!
Per me, questo è il feedback più importante qui, a mio parere. Concordo sul fatto che possa essere difficile capire che si sta guardando un contenuto tradotto, senza già conoscere il funzionamento dell’autotraduzione.
I pulsanti che Falco indica fanno il loro lavoro, ma è anche necessario sapere che esistono e come utilizzarli. È un’opinione soggettiva, ma per me non urlano chiaramente «scegli la tua lingua preferita» o «questo è tradotto; attiva la visualizzazione nella lingua originale».
Ho aggiunto i tag translation e content-localization a questo argomento: se segui i link a questi tag, vedrai che i problemi che hai sollevato sono già emersi in precedenza e vengono discussi. In particolare, questo argomento Contribute > Feature è correlato: