Bem-vindo à nossa comunidade, @Ethaphu! 
A funcionalidade de autotradução ainda é bastante recente e estamos sempre melhorando a experiência do usuário. Este é um excelente feedback e será levado em consideração!
Para mim, este é o feedback mais importante aqui, na minha opinião. Concordo que pode ser difícil perceber que se está a visualizar conteúdo traduzido, sem já saber como funciona a autotradução.
Os botões que o Falco aponta fazem o seu trabalho, mas também precisa de saber que eles existem e de como os utilizar. Opinião subjetiva, mas para mim eles também não gritam “escolha o seu idioma preferido” ou “isto está traduzido; alterne para mostrar o idioma original”.
Adicionei as tags translation e content-localization a este tópico — se seguir os links para essas tags, verá que as questões que levantou já surgiram antes e estão a ser discutidas. Em particular, este tópico Contribute > Feature está relacionado: