Возможно, вам придется что-то настроить в разделе «Автоматизация» в связке с плагином Assign или, возможно, создать свой собственный.
Какие у вас есть идеи для отслеживания/выявления подобных ситуаций? Я понимаю, что плагин Assign поставляется с фильтром на основе регулярных выражений для назначения пользователей, но как сопоставить, какой именно член команды проверял работу каждого студента? Возможно, потребуется внешняя база данных.