Busqué en el historial, no encontré nada reciente.
Si me perdí algo, es mi culpa.
Versión corta: una actualización manual de Discourse y un reinicio del servidor resolvieron el problema.
Tuve usuarios que informaron la expiración del certificado de seguridad y la imposibilidad de iniciar sesión en el sitio, lo cual pude validar personalmente desde mi aplicación móvil y desde un navegador.
Elegí seguir las instrucciones de actualización manual, lo que cambió el error a 502 bad gateway, así que reinicié el host y todo estuvo bien.
Para cualquiera que pueda arrojar luz sobre esto, he estado ejecutando Discourse durante 3 años (¿o más?) y nunca había visto este problema.
Normalmente actualizo regularmente desde el panel de administración en la aplicación del teléfono, y no lo había hecho ya que el error de renderizado de iOS 26 me ha causado suficientes problemas como para arruinar accidentalmente mi sitio al actualizarlo por error.
Cualquiera con información, realmente solo busco aprender.
¡Gracias de antemano!