Vielen Dank, Jay – alle von Ihnen beschriebenen Schritte zur Fehlerbehebung waren korrekt. Daher habe ich, als ich schon dabei war, alles gelöscht und neu begonnen. Dieses Mal hat Discourse die MaxMind dbs heruntergeladen, und ich kann jetzt IP-Adressen geografisch auflösen.
Ich vermute, es war entweder ein seltsamer Fehler mit meinem MaxMind-Konto oder vielleicht ein Kopier-/Einfügefehler mit dem ursprünglichen Lizenzschlüssel.
Ihre Bemühungen haben andere Probleme ausgeschlossen, daher werde ich dies als Lösung markieren. 