I dati forniti da api.discourse.org provengono dai tag di GitHub, quindi puoi usare entrambi. Daranno sempre lo stesso risultato.
Questo perché stai eseguendo la versione pre-release di beta3:
Il suffisso -latest è l’indicatore che si tratta di una pre-release e non corrisponde a un commit specifico di Discourse.