Hi,
I’m Canapin’s co-admin 
Trying to resume on Chrome returns “Failed - Unknown server error”. I had no issue the last time I downloaded backups from this server (months ago).
I’m wondering whether this is due to the one-time link. You can’t download a backup twice with a single link. So, when it fails once, resuming the download is probably cancelled by Discourse itself.