Спасибо @pfaffman, @Moin и @chapoi — я искренне благодарен, что вы нашли время ответить и помочь мне.
После некоторого колебания я решил рискнуть (как выразился Джей, ха-ха) и сделать всё на работающем сайте. Затем, с некоторыми трудностями, я обновил CSS и JS формы, используя помощь нескольких LLM и постов на этом сайте. Удивительно, но в итоге у меня получилось нечто совсем недурное.
Огромное спасибо! Я продолжу оставаться здесь и учиться делать всё правильно. @Moin, я вступил в группу, которую вы рекомендовали, спасибо!