Olá, @Gunnar! 
Ah. Sim. O botão de atualização é um pouco redundante. É essencialmente o mesmo que atualizar a página inteira.
Você também está sem a opção Ignorar no próprio aviso, como relatou o autor? A alteração do @awesomerobot fará com que o aviso seja removido na próxima vez que a chamada ao Patreon for bem-sucedida, mas o botão ausente parece ser outro problema separado.