Best practices for managing image uploads in product-heavy community discussions

The defaults should work.

If you’re going to have lots of uploads and/or have a competent technical person to set up S3, then that’s recommended.

You shouldn’t need to do anything.

Until you see actual problems, I’d not try to solve them.