Я думаю, что это сочетание состояний, связанное с просмотром перевода и кликом по заголовку.
Композитор появляется, потому что вы, вероятно, просматриваете перевод и пытаетесь «отредактировать заголовок» темы. В данном случае вы добавляете тег, но суть та же: вы можете изменить заголовок в том же интерфейсе.
На всякий случай, если вам интересно, вот где, скорее всего, возникает ошибка:
У меня есть примерное представление о том, почему это происходит, но не могли бы вы прислать четкий скриншот с ошибкой, чтобы показать, просматриваете ли вы перевод?