Server in China can't reach rubygems.org so install fails

[saluzi]

There is an error message on the front

HTTP 200 OK
Query List: []
Could not find email_reply_trimmer-0.0.6 in any of the sources