Meta Discourse의 리치 텍스트 편집기에서 이 옵션을 보았습니다. 아마도 Discourse Math일 것 같은데, Crowdin에서 이 플러그인을 찾아 번역할 수 없습니다.
Crowdin에서 이 플러그인이 누락된 건가요?
P/S: 제목 뒤에 있는 작은 지구본 아이콘 
(“Post Language”)은 어떤 플러그인의 것인지 여쭤봐도 될까요?
1개의 좋아요
Math 플러그인은 코어에 포함되어 있으므로 Crowdin에서 별도의 프로젝트로 찾을 수 없으며, Discourse 프로젝트 내에서 찾을 수 있습니다. 거기서 확인할 수 있습니다:
문제는 업데이트에서 client.en.yml이 추가되었을 때, 해당 파일을 번역 과정에 포함하도록 구성을 업데이트한 사람이 없었다는 것입니다.
3개의 좋아요
음. 누군가가 곧 그 파일을 포함하도록 구성을 업데이트해주길 바랍니다 
1개의 좋아요
중요하다면, 번역을 기다리지 않고 해당 텍스트를 직접 변경할 수 있습니다.
discourse_math.composer.insert_math와 같이 아직 번역되지 않은 텍스트의 경우에도 Customize text in Discourse 링크에서 안내하는 방법을 사용할 수 있습니다.
2개의 좋아요
감사합니다. 멋지긴 한데, 좀 기다려볼게요.
@duy님의 리포트와 @Moin님의 진단에 감사드립니다. 이를 추가하기 위한 PR을 올렸습니다:
7개의 좋아요
신속하고 성실한 작업. 그래서 저는 Discourse를 좋아합니다 
@david 님, 감사합니다!
2개의 좋아요
@david 번역할 수 없는 다른 문자열을 몇 가지 발견한 것 같습니다(또는 변경되었지만 반영되지 않은 것 같습니다).
- 에디터의 Post Language 버튼
- xxx posts were split to a new topic
- This topic was automatically closed
- Originally published at
- post.in_reply_to
이것은 move_posts.new_topic_moderator_post입니다. Crowdin에서 해당 항목을 찾을 수 있습니다.
이것은 topic_statuses.autoclosed_enabled_lastpost_days입니다.
복수형 버전에서 문제가 있는 것 같습니다.
2개의 좋아요
올바른 문자열을 변경하고 있는지 확인하세요. 이 문자열은 js.footnote.add입니다. discourse-ai 아래에 비슷한 문자열이 있지만, 그것은 다른 곳에 사용됩니다.
@keegan 이 항목이 우연히 하드코딩된 것 같습니다?
이 세 가지는 게시글 콘텐츠의 일부로 간주됩니다. 따라서 게시글(또는 ‘작은 작업’)이 생성될 때만 번역이 적용됩니다.
UX: Fix translation of post.in_reply_to - Pull Request #37175 - discourse/discourse - GitHub 에서 수정될 예정입니다. 감사합니다!
2개의 좋아요
footnote의 client.yml 파일이 math와 마찬가지로 Crowdin에서 사용할 수 없다고 생각합니다.
2개의 좋아요
동의합니다. 찾았습니다.
2일 전에 번역했지만, 다른 문자열들과 달리 업데이트되지 않았습니다.
복수형에 문제는 없습니다, 그냥 찾을 수가 없어요
양쪽을 시도해 보았습니다. 하지만 찾을 수 없습니다.
그러면, 번역이 사용 가능해진 후에 생성된 게시글들만 번역된다는 뜻인가요?
네. 여러분이 생성한 게시글과 비슷합니다. 번역이 업데이트되어도 게시글의 내용은 변하지 않습니다. 또한 게시글은 포럼의 기본 언어로 생성됩니다. 따라서 여기 메타 포럼에서 게시글이 분리되었다는 새로운 작은 작업 게시글은 여전히 영어로 표시됩니다.
새 주제로 답변할 때 추가되는 "%{postLink}에서 이어서 토론 중입니다:"라는 텍스트와 약간 비슷합니다. 이 텍스트는 게시글의 일부이며 동적으로 변경되지 않습니다.
2개의 좋아요
지금 다시 시도해 보세요. 번역 봇의 설정을 추가하기 위한 제 풀 리퀘스트가 병합되었습니다.
1개의 좋아요
감사합니다! 좋습니다 
2개의 좋아요
아, 맞습니다! 여기서 수정했습니다:
감사합니다!
1개의 좋아요
이 주제는 37시간 후 자동으로 닫혔습니다. 새로운 답글은 더 이상 허용되지 않습니다.