Это правда.
Это действительно зависит от норм сообщества.
Я бы склонился к тому, чтобы позволить людям использовать любое имя пользователя, которое они считают уместным, реальное имя в поле «Имя», а для названия компании — пользовательское поле user_custom_field. Вы можете настроить его отображение на профиле пользователя и/или на карточке пользователя. Это не будет отображаться в каждом посте, хотя компонент темы теоретически может это добавить.
Но если ваша система работает, значит, она работает. Вы можете настроить текст, чтобы метки для поля «Имя» звучали как «Название компании» или что-то подобное.