튜토리얼(아직 초안 상태)에 이 정보가 빠져 있는 것 같습니다. 새로운 자동화를 만드는 방법은 설명해 주지만, 어디서 해야 하는지는 설명하지 않거든요. 다만 답변들에는 플러그인 예시가 언급되어 있습니다. @NateDhaliwal 님이 링크한 그 예시 같은 거요.
Simon 님도 데이터 탐색기(data explorer) 플러그인을 살펴볼 것을 제안합니다: Create custom Automations - #6 by simon.
"사용자"라고 하셨을 때 정확히 어떤 의미를 말씀하시는지에 따라 달라집니다. 
개발자라면 자동화를 추가하는 새로운 플러그인을 만들 수 있습니다. 이것이 올바른 방식입니다.
코드를 이해하지는 못하지만 AI를 활용해서 할 수는 있다고 하셨으니, 이 토론이 흥미롭실 것 같습니다. Claude & Discourse-related development. How good is it?.
저는 현재 이 부분을 실험하고 있습니다(단순한 플러그인조차 혼자 만들 수 있을 정도의 코드 지식은 희미하게나마 있지만요!), 곧 최근 경험을 공유할 예정입니다.
Claude가 자동화 플러그인을 수정하도록 안내했으니, 프롬프트를 좀 더 정교하게 다듬어 AI가 실제 모범 사례에 따라 움직이도록 하는 것이 좋을 것 같습니다.