Novos usuários redirecionados para id.discourse.com em vez de cadastro no fórum

Configurei minha instância e, imagino, cometi um erro na configuração do e-mail, mas corrigi no app.yml e executei uma reconstrução. Mesmo assim, não consigo fazer login com a conta de administrador; ele redireciona para o Discourse ID.

Posso desativar o Discourse ID no app.yml ou usando rake ou o console rails c?