ОК, сегодня я добился некоторого прогресса по следующим вопросам:
- ограничил возможность публикации в категориях верхнего уровня, которые предназначены в основном для группировки подкатегорий;
- добавил описания для новых категорий, чтобы отображались их баннеры;
- настроил категории верхнего уровня так, чтобы они отображали свои подкатегории, что упрощает их поиск.
Мне ещё предстоит поработать над этим:
Вернусь к этой проблеме в ближайшее время.