Die von OP erwähnten Tags (und einige weitere) sollten jetzt auf Meta verarbeitet werden können. Vielen Dank für die sehr umfassende Liste, das hat es mir leicht gemacht, und ich hätte es schon früher tun sollen 
Was das Übertragen weiterer Kontextinformationen in den Tag-Übersetzer betrifft, wird das noch etwas Zeit in Anspruch nehmen, da dies derzeit keine hohe Priorität hat.