Ich versuche derzeit zu verstehen, warum Kategorien sofort auf Deutsch angezeigt werden, sobald ich im Dropdown-Menü Deutsch als Oberflächensprache auswähle. Tags werden jedoch nur übersetzt, solange die Umschaltfunktion für die Übersetzung von Themenüberschriften und Beiträgen aktiviert ist.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich erwarte, dass beide der Sprache der Oberfläche entsprechen oder das Original anzeigen, solange ich die Umschaltfunktion deaktiviere, aber ich habe erwartet, dass beide gleich funktionieren.
Ah, das ist definitiv ein übersehener Teil während der Implementierung. Ich habe es jetzt konsistenter gestaltet und dafür gesorgt, dass der Umschalter nur den Titel und den Beitrag betrifft.
Danke. Auch wenn ich es bisher nicht wirklich zu schätzen wusste. Angesichts der aktuellen Übersetzungsqualität war es tatsächlich schön, die englische Version schnell überprüfen zu können. Das habe ich in den letzten Tagen definitiv vermisst. Aber vielleicht muss ich einfach lernen, das Spiel „Rate mal, was das deutsche Tag bedeuten könnte“ ein wenig mehr zu schätzen .
.