Basecamp est un outil de gestion de projet populaire, simple et sans friction. Leurs « boosts » sont très similaires à cela.
Les « boosts » de Mastodon sont leur version d’un simple retweet, ou du reblog de Tumblr. J’ai eu l’impression un instant que l’utilisation de ce terme pourrait prêter à confusion, mais l’intention devient évidente dès que vous l’utilisez.
Il a effectivement cette résonance. Je ne sais pas comment je l’aurais nommé autrement, mais si cela est intégré comme une sorte de réaction améliorée, je suppose qu’il n’aurait même pas besoin de nom.