Le passage de Mistral Small à Mistral Large a résolu le problème. Les images sont désormais conservées correctement dans toutes les versions traduites.
Il semble que Mistral Small ne suive pas l’instruction du prompt de conserver les liens upload://, contrairement à Mistral Large.