번역 기능을 비활성화했는데도 계속 다시 나타납니다

안녕하세요,

저희 포럼 forumineres.com의 일부 사용자에게서 번역 비활성화 설정이 영구적으로 유지되지 않는 문제가 발생하는 것 같습니다. 일부 사용자는 번역이 아닌 원본 메시지를 항상 보고 싶어 하지만, 몇 주가 지나면 다시 번역이 표시되기 시작하자 짜증을 내고 있습니다.

로그인된 사용자의 경우, 번역 비활성화 버튼인 :japanese_reserved_button: 을 클릭하면 설정이 기억되어야 하는 것이 아닌가요? 그리고 동일한 세션 내의 익명 사용자에게도 마찬가지가 되어야 합니다.

사용자 피드백:

가끔씩 전혀 이유 없이 특정 기기에서 언어가 영어로 바뀌어 있습니다. 저는 Windows, macOS, Android/Chrome에서 동일한 계정을 사용하고 있는데 아무 문제 없이 잘 쓰고 있습니다. 그런데 이 포럼은 몇 주에 한 번씩 언어 설정을 잃어버리고, 번역을 강제 적용하기 시작합니다.

현재 이 기능은 설정을 로컬 저장소(기기)에 30일간 저장하도록 동작합니다.

하지만 이 설정을 기기 간에 작동하도록 사용자 설정 자체에 영구적으로 저장해 달라는 요청을 몇 번이나 받은 것 같습니다.

이를 가능하게 해 줄 업데이트가 하나 있습니다:

병합되면 다시 업데이트하겠습니다.

Hey @MiikkaLaitila 여기서는 문제없을 것 같습니다.

이 설정은 이제 예를 들어 https://meta.discourse.org/my/preferences/interface와 같은 사용자 설정 페이지에 유지됩니다.

완벽해요, 빠른 수정해 주셔서 정말 감사합니다 @nat :folded_hands: