Возможно, я ошибаюсь, но поскольку перемещение или разделение темы — это совершенно другой тип сообщения, повторная сборка может быть невозможна. Вы можете пересобрать сообщение через командную строку или веб-запрос, но не через интерфейс.
Обычное сообщение можно пересобрать, перейдя в меню сообщения к гаечному ключу администратора > Пересобрать HTML.