Pour ce cas, Moin m’a récemment signalé un problème sur le forum de discussion où le titre a été traduit mais le corps ignoré car il était trop volumineux.
Il devrait y avoir un paramètre de site limitant la taille des messages, mais je doute que ce soit la raison de ce problème — cela aurait échoué à traduire vers toutes les langues, pas seulement une ou deux de manière sporadique.
Une autre chose que vous pouvez vérifier est la fenêtre de contexte de votre LLM dans les paramètres de votre LLM.
Au fait, je ne recommande absolument pas GPT mini pour les traductions. De nombreux clients ont fait part de leur mécontentement en indiquant que cela donne de très mauvais résultats, et lors de nos premiers tests, cela s’est également avéré être le cas.