This post in my community is in German , but it’s not being translated. I tried forcing a translation, but it didn’t seem to work. [CleanShot 2026-04-15 at 11.20.30] I’m curious what happens if I select German here. Does that force a language to be “set”? [CleanShot 2026-04-15 at 11.22.07]

[이미지] nat: What LLM are you using? Coincidentally, we were in the middle of switching Claude plans, and our translator was using an old API key. When I switched our translator back to CDCK’s LLM, and I viewed the topic shortly after, the title was translated. I think it all stemmed from some…

[이미지] putty: I’m curious what happens if I select German here. Does that force a language to be “set”? Yes, that is exactly what it does. [이미지] putty: This post in my community is in German , but it’s not being translated. It is mixed between English and German, with the titles being a…

[이미지] Falco: Yes, that is exactly what it does. I did this and waited about 20 minutes, but no translation populated. Even after selecting the Translate post option. I manually added a translation, but now I don’t see a way to provide a translated title. Any tips?

[이미지] putty: I did this and waited about 20 minutes, but no translation populated. Even after selecting the Translate post option. I manually added a translation, but now I don’t see a way to provide a translated title. Any tips? I’ve come across this problem too. The solution was to select …

Ya know what.. It is giving me an error about the title being missing. My guess is it’s related to using a post template:

Actually, the situation is quite clear. There is an issue with the theme you are using. The title information disappears when you select a language. I would recommend trying a preview with a different theme. If you can see the title in the preview, there is a missing field in the language settings o…

[이미지] canbekcan: I would recommend trying a preview with a different theme. If you can see the title in the preview, there is a missing field in the language settings of the theme you are using. That’s a good idea! It’s still missing when I preview it in Foundation. I’m also realizing that w…

I checked on my own system, and I started getting the same error too. I think the changes made in the latest updates caused this. It seems the changes made to the discourse-ai system are preventing manual edits. I was able to perform these actions yesterday, but after today’s updates, I can no longe…

That can’t be. Those 2 commits above have nothing to do with the translation feature itself. Meta is still translating fine. What LLM are you using? Gemini? Please note there are deprecations for some models - https://ai.google.dev/gemini-api/docs/deprecations

I do not use any AI to translate or write anything into my forum. I just found these pulls related localization issue which effect my forum after the updates. It might be composer part too but I could not find any pull related with it. These may not create problem but I started to face the issue af…

The dropdown to choose the language was moved into the composer toolbar Before: [576809201-5ca7a45f-d6cc-49ac-9334-3a8613622e10] Now: [576809269-7393439c-3086-4fd0-bac7-74ed4a59074f] The change happened in UX: move post language selector to toolbar, deprioritize for AI by awesomerobot · Pull …

게시물이 독일어로 감지되지 않음

지원

Moin 4월 16, 2026, 2:23오후 12

언어를 선택하는 드롭다운 메뉴가 작성자 도구 모음으로 이동했습니다

현재:

변경 사항은 UX: move post language selector to toolbar, deprioritize for AI - Pull Request #39208 - discourse/discourse - GitHub 에서 이루어졌습니다

글		댓글	조회수
Manual Localization doesn't seem to be working Support content-localization	7	251	7월 16, 2026
配置好 ai 翻译后，帖子已经被自动翻译，但是在帖子顶部和右侧没有显示语言切换按钮 Support ai , content-localization	9	395	11월 17, 2025
Why is Discourse AI translation not working Support content-localization	8	346	5월 16, 2026
How can I see AI-translated posts? Support content-localization	7	154	8월 23, 2026
Everything is translated, help! Site feedback content-localization	11	521	8월 30, 2025

게시물이 독일어로 감지되지 않음

Related topics