New posts/replies do not appear in real-time; manual refresh required

i confirm this is now working on v2026.4.0-latest +289

so the GitHub compare between this and when the bug was reported is

that shows the likely commit that fixed this bug